Mireille Juchau, The World Without Us (Londres: Bloomsbury, 2016). 293 páginas.
Los casos de
colapso de colmenas se han ido multiplicando desde hace décadas. La
desaparición de las abejas y de otros insectos amenaza con trastocar el orden
natural, que afectaría (está ya afectando) a la especie humana.
La australiana
Mireille Juchau construye una trama predominantemente lineal (con muchas escenas
y episodios retrospectivos que ayudan a entender la situación actual de los
personajes) en torno a la familia Müller en una zona remota del norte de Nueva
Gales del Sur, en el interior de unas montañas que ella denomina Ghost
Mountains, y que por la descripción que proporciona quizás corresponda a la
zona cercana a Nimbin, el pueblito donde todavía persiste un estilo de vida
alternativo, hippy y algo contestatario. Recuerdo que hacia finales de 2001, en
mi única visita a esa parte de Australia hasta la fecha, te vendían marijuana
en las calles.
 |
| Los bosques subtropicales que rodean Nimbin son lugares ideales para el cultivo de ciertas hierbas. Fotografía de Michael J Fromholtz en 2017. |
Al comienzo de la
novela, Evangeline Müller es descubierta por el maestro de la escuela local,
Jim, cuando ella se está desnudando en mitad del bosque y se dispone a meterse
en el río. Los Müller se dedican a la apicultura, y han sufrido la reciente
pérdida de su tercera hija, Pip, enferma de leucemia. Mientras que Stefan
Müller ahoga su dolor en el alcohol, su esposa camina con un cochecito vacío y
se esconde en los bosques. Tras ese encuentro casual, Jim recibirá a la Sra.
Müller en su casa muchas veces, y no precisamente para hablar del rendimiento
académico de sus hijas Tess y Meg Müller: la primera ha dejado de hablar tras
la muerte de su hermana, mientras que la segunda se expresa mucho mejor
mediante la pintura.
Como telón de
fondo hay un misterio todavía no descifrado: ¿cómo y por qué se quemó la comuna
hippy (the Hive, esto es, la Colmena)
en la que vivía Evangeline anteriormente? ¿De quién son los huesos encontrados
cerca de una furgoneta quemada en un recóndito lugar del bosque? ¿Qué otros secretos
ha ocultado Evangeline? ¿Fue la contaminación que minería y fracking han venido causando en la
comarca la causa de la enfermedad mortal de Pip? ¿Desaparecen las abejas de
Stefan a causa del uso de pesticidas o de las cosechas modificadas
genéticamente?
Sin ser un
thriller al uso, la trama de The World
Without Us avanza y engancha por el misterio que rodea a sus personajes y el
pasado de cada uno. Juchau experimenta con múltiples perspectivas y voces narradoras,
unas más efectivas que otras. Para quien no esté atento a tantos virajes y
vueltas de tuerca, la novela bien pudiera convertirse en un confuso hervidero
de tramas, subtramas y callejones sin salida que muy poco aportan al desenlace
de la historia principal.
Juchau se
esfuerza por trabajar el texto: abundan las citas literarias, y la voz
narradora se expresa en una prosa poética muy cuidada, que contrasta con el
lenguaje coloquial, menos delicado, que predomina en los diálogos. El mensaje del
escenario pre-apocalíptico que esboza Juchau está muy claro: “El mundo es
salvaje […] y la vida es impredecible en su bondad y en sus peligros.” (p. 159,
mi traducción) Por fortuna, todavía es posible endulzar la vida con un poco de
miel, pero ¿por cuánto tiempo será posible hacerlo?
