Hoy ha fallecido Les Murray, un carismático poeta australiano nacido en 1938. En una velada de lectura de poemas, hace unos cuantos años aquí en Canberra, le pedí que leyese este poema, que traduje hace ya varios años, y que pertenece a su volumen Subhuman Redneck Poems (1996). El título del poema es un ingenioso juego de palabras, de esos que tanto me gustan.
Me dio la impresión de que mi petición no le hizo mucha gracia; vete tú a saber por qué.
 |
| Fotografía de Jean-Pierre Dalbéra (Paris, France) - Hippopotame (Zoo de Berlin) |
Dreambabwe
Chorreando, un
hipopótamo sale a la superficie,
como la cabeza de
alguien
que se alzase con la mirada permanentemente embriagada,
desde el lecho de
un lago de estrofas.
Otro poema de Murray que he traducido al castellano, aquí.
