.jpg)
Herencia
Qué útil es estar enamorado
de cosas inútiles.
Los viejos nopales marchitos
del jardín, cuando éramos
jóvenes,
me encantaban.
Entre otras cosas, me encantaba
esa botella de
vidrio diáfano
de cerveza Old Milwaukee
que tú tirabas
desde la ventana
del coche
al cubo de la
basura
cuando llegabas a
casa,
me encantaba cómo
se rompía
en una docena de trozos
quebrados,
y cómo otra docena
los rodeaba
igual que las
constelaciones, me encantaba
la dignidad que parecía
haber
en el hecho de que cualquier
cosa que esté en órbita
deja de ser por un tiempo
algo más que necesario.
También yo una vez amé
a un anciano,
a quien no le interesaban
las cosas inútiles,
como este poema, el
cual pudiera
muy bien estar por ahí,
en órbita con él.
Traducción de 'Inheritance', poema del libro Letter Composed During a Lull in the Fighting (2014), de Kevin Powers.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Your words count - Tus palabras cuentan - Les teues paraules compten