Mostrando entradas con la etiqueta València. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta València. Mostrar todas las entradas

20 mar 2022

Falles de València 2022

2022 was my first Falles after close to three decades. I can’t even remember the last time I was fully engaged with these truly unique festivities. Nowhere else in the world can you experience this frenetic pace and the passion for fireworks. Many a thing has changed in thirty years, but the essence remains, and the tradition persists and continues through to the next generations. Below are a few examples of the Falles of 2022, which endured an unusually wet and coldish weather that could not dampen the popular spirit of Valencian neighbourhoods. Covid-19 may have cancelled the Falles two years, but the festival seems to have triumphed over the adversity. Like the phoenix, its life-force has risen from the ashes of times past.

Change is afoot in the form of a return to the essence: many falleros and falleras now don costumes which are closer to the more traditional garments of a different era. 
The world of magic, trickery and populism. Falla Arxiduc Carles-Xiva. The purple figure below is the former leader of Podemos.

 
Two views of the children's Falla at Bisbe Amigó-Conca. The smaller versions tend to create clusters and look therefore more baroque and ornate. This was First Prize in Section 1 (not the big ones, known as Special Section).

Falla de la Plaça del Pilar, in the heart of the old town obtained the 2nd Prize in the Special Section. The scene above depicts two prostitutes in the red-light district and the Mayor. The keyword of the whole monument is "Checkmate".

Biden, Putin and, behind them, Xi Jinpin. Caustic criticism of global affairs is ever present in Les Falles. Falla de la Plaça del Pilar. 

Not even the Head of State is safe from satire. Falla de la Plaça del Pilar. 
The Spanish Royal Family and their never ending scandals are again the target. Falla de la Plaça del Pilar.

The theme of this year's Municipal Children's Falla was illustrious Valencians. Former Lady Mayor Barberá wears her famous necklace. Next to her, Vicente López, who was the Royals' painter in the early 19th century. 
Seeing her being paid homage in the Municipal Children's Falla was a massive surprise. Blanquita was an extremely charismatic lady in Barri del Carme in the 1990s, known to everyone who lived there or spent nights in the numerous bars and cafes. She was once at my shabby flat at Calle Bolseria.

And the winner is... Falla Convent Jerusalem-Matemàtic Marçal won the biggest prize. 1st Prize in the Special Section.
The Municipal Falla at Plaça de l'Ajuntament is always the last one to be consumed by the flames.
Kilos of powder are burnt in a good mascletà. The one at Plaça Bisbe Amigó is very popular. The paradox of rhythmic explosions creating music.
Every child born in València feels the thrill of lighting fireworks. It's in our DNA.

At 2pm, weather permitting, the Mascletà will be lit. In just five minutes it will all be burnt.

Some of the huge bangers hanging in Plaça Bisbe Amigó.
Mascletà: rhythmic noise, smoke. 
It all needs to come to an end: burn the lot so you will build a new one next year. Falla Baró de Patraix- Conca-Mossén Fenollar is a very good example of what a working-class neighbourhood can modestly achieve. Below: two moments of the Cremà.

Before and after. Year after year, they will create a work of art only to burn it down on the night of March the 19th.
The children's Falla at Plaça Patraix, my local.

It all becomes ashes and a memory. Like everything else.

6 jun 2021

Estic escoltant/ Estoy escuchando/ I'm listening to... (2)

 

ZOO POSSE - AVANT (2021)

Un senyor que s'oxida al sofà

Una ment que no troba la boca

Una vida que no sap parlar

Un profeta més de la derrota

Un patriota de la soledat

De deixar-se dur, una mascota

Un imbècil amb autoritat

Un sacríleg de la integritat

Cauen les filles anònimes: mort natural

Fallen les forces, clima hivernal

Tristes i anades, quina postal

Lluny de les llums, dels pedestals

Sense homenatges ni flors en corones

Com si sols foren persones normals

Com si en un món de misèria i de runes

Fora bonic oblidar, i

S'ha intoxicat la mollera

S'han oblidat d'estimar

De veure tan gran la bandera

La vista es comença a cansar

S'ha intoxicat la mollera

S'han oblidat d'estimar

I ara respirar és una quimera

Però estaran

Les nostres sempre estaran

Com pedra dins la sabata

Com la palmera que aguanta l'huracà

I allà estaran

Fent burla i fent sacrilegi

Per sempre bruixa i heretge

Sempre a la contra i avant

Pregueu-li a l'amo que entengui la joventut

Que se'ls perdoni este suïcidi prematur

La seua sort no és vostra, però l’enterro costa

I els han cobrat la medicina i el taüt

Cauen herois baix el pes de la fe en la divisa

Orfes d'amor omplin la missa

Ixen les hordes de les cavernes

Guarden la merda baix la catifa

I, com sempre, pagues tu la seua festa

El resultat era un, la jugada era perfecta

S'ha intoxicat la mollera

S'han oblidat d'estimar

De vore tan gran la bandera

La vista es comença a cansar

S'ha intoxicat la mollera

S'han oblidat d'estimar

I ara respirar és una quimera

Però estaran

Les nostres sempre estaran

Com pedra dins la sabata

Com la palmera que aguanta l'huracà

I allà estaran

Fent burla i fent sacrilegi

Per sempre bruixa i heretge

Sempre a la contra i avant

Però estaran

Les nostres sempre estaran

Com pedra dins la sabata

Com la palmera que aguanta l'huracà

I allà estaran

Fent burla i fent sacrilegi

Per sempre bruixa i heretge

Sempre a la contra i avant

There’s this man rusting away on a sofa

There’s a mind cannot find its own mouth

There’s a life that cannot speak for itself

Yet another prophet of defeat

A patriot of solitude

Of letting go, a pet

A fool with a mandate

A heretic of integrity

Anonymous daughters fall: natural death

Strength fails, wintry weather

Sad and gone, what a postcard!

Far from the lights, away from the pedestals

No homages, no flowers in wreaths

As if they were just normal people

As if in a world of misery and dirt

It would be nice to forget, and

Their brains have been poisoned

They have neglected to love

Seeing such a large flag

Your eyesight becomes strained

Their brains have been poisoned

They have neglected to love

Breathing is now a pipedream

Yet they will be

Our own will always be there

Like a pebble in your shoe

Like the palm tree holding up against the hurricane

And they will be there

Mocking them and committing sacrilege

Forever a witch and a heretic

Always against them and forward

Ask the master to understand the young

That this premature suicide be forgiven

Your fate is not your own, yet the burial will be costly

They’ve charged you for the medication and the coffin

Heroes fall under the weight of their faith in the currency

Orphans of love have crowded the church

The hordes are coming out of their caves

The shit is being swept under the carpet

As ever you end up paying for their partying

The score was one, their play was perfect

Their brains have been poisoned

They have neglected to love

Seeing such a large flag

Your eyesight becomes strained

Their brains have been poisoned

They have neglected to love

Breathing is now a pipedream

Yet they will be

Our own will always be there

Like a pebble in your shoe

Like the palm tree holding up against the hurricane

And they will be there

Mocking them and committing sacrilege

Forever a witch and a heretic

Always against them and forward

Yet they will be

Our own will always be there

Like a pebble in your shoe

Like the palm tree holding up against the hurricane

And they will be there

Mocking them and committing sacrilege

Forever a witch and a heretic

Always against them and forward

 The English is my own translation.


Posts més visitats/Lo más visto en los últimos 30 días/Most-visited posts in last 30 days

¿Quién escribe? Who writes? Qui escriu?

Mi foto
Ngunnawal land, Australia