31 ago. 2011

La cerilla - Un poema de Simon Armitage




Mira esta cerilla, hijo:
una breve biografía. Representa
la vida de alguien que quizás tú has conocido.

Fíjate cómo una chispa ilumina
de ideas su cabeza;
mas bien pronto se suelta el halo
y se convierte en soga;
es después faja y luego correa,
es un hula hoop en combustión;
se extiende por su cuerpo,
y acaba por consumirle las piernas
y calcinarle los zapatos.

Termina desfallecido,
encogido, desencajado:
santo quemado en la hoguera.
Mero espinazo.



Versión en castellano de un poema sin título de Simon Armitage, del libro Book of Matches (1993).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Your words count - Tus palabras cuentan - Les teues paraules compten

Posts més visitats/Lo más visto en los últimos 30 días/Most-visited posts in last 30 days

¿Quién escribe? Who writes? Qui escriu?

Mi foto
Ngunnawal land, Australia