La cerilla - Un poema de Simon Armitage

Mira esta cerilla, hijo:

una breve biografía. Representa

la vida de alguien que quizás tú has conocido.

Fíjate cómo una chispa ilumina

de ideas su cabeza;

mas bien pronto se suelta el halo

y se convierte en soga;

es después faja y luego correa,

es un hula hoop en combustión;

se extiende por su cuerpo,

y acaba por consumirle las piernas

y calcinarle los zapatos.

Termina desfallecido,

encogido, desencajado:

santo quemado en la hoguera.

Mero espinazo.

Versión en castellano de un poema sin título de Simon Armitage, del libro Book of Matches (1993).

¿No es posible estudiar literatura australiana en Australia?

David Malouf, fotografía de Dariusz Peczek

En la página web de Austlit, la base de datos más completa y útil sobre literatura australiana, me encuentro con la reseña de una noticia sorprendente aunque, en cierto modo, sintomática de los tiempos que corren en las instituciones universitarias, no solamente australianas sino prácticamente del mundo entero.

La noticia apareció en el diario The Age de Melbourne. Decepcionada y enojada porque no podía estudiar literatura australiana en el tercer año de carrera, Stephanie Guest se puso en contacto con otros estudiantes y pronto organizaron seminarios a los que invitaban a autores australianos a hablar de literatura australiana.

A Stephanie se le reveló su falta de conocimiento de la literatura de su país durante un intercambio académico en Argentina, un país donde ‘otorgan mucho valor a su literatura nacional’. A su regreso a Melbourne, comprobó con estupor que no podía estudiar la materia en su tercer año de carrera.

La Universidad de Melbourne ha asegurado que hará todo lo posible por subsanar este problema en 2012. Aunque uno siempre pueda leer y estudiar por su cuenta, son las universidades las que tienen el deber de cuidar y fomentar el estudio de la literatura propia.